1 00:00:08,550 --> 00:00:12,304 ♪ Es un hombre con una misión ♪ 2 00:00:14,389 --> 00:00:19,394 ♪ En armadura de alta tecnología municiones ♪ 3 00:00:21,146 --> 00:00:24,399 ♪ Atrapado en el borde de un juego sin fin ♪ 4 00:00:24,566 --> 00:00:27,236 ♪ Su vida adolescente nunca será el mismo ♪ 5 00:00:27,861 --> 00:00:30,822 ♪ En un mundo peligroso él hace todo lo que puede ♪ 6 00:00:30,989 --> 00:00:36,954 ♪ Él es Iron Man ♪ 7 00:00:37,996 --> 00:00:42,334 ♪ Hombre de Hierro ♪ 8 00:00:49,925 --> 00:00:52,636 Dios mío. ¡Los quiero todos! 9 00:00:52,803 --> 00:00:55,848 [apagado] 10 00:00:56,014 --> 00:00:57,724 ¿Qué? Ah, espera. 11 00:00:57,891 --> 00:01:00,769 Dije, ¿cuándo te convertiste? ¿Whitney Stane? 12 00:01:00,936 --> 00:01:02,855 ¿Qué tal no mencionas a Whitney 13 00:01:03,021 --> 00:01:04,731 cuando tu y yo estamos en una cita? 14 00:01:04,898 --> 00:01:08,110 -¡Vaya! ¿Qué? ¿Esto es una cita? -Nos tomamos el día libre. 15 00:01:08,277 --> 00:01:10,445 Sin charlas por computadora, sin armería, solo tu y yo! 16 00:01:10,612 --> 00:01:15,242 -¡Eso no la convierte en una cita! -Es sólo una palabra. ¡Relajarse! 17 00:01:15,409 --> 00:01:17,578 Vamos, todavía nos queda mucho. de compras que hacer. 18 00:01:17,744 --> 00:01:20,163 ¡Zapatos! ¡Oh, es una adicción! 19 00:01:20,956 --> 00:01:22,749 ¿Qué...? 20 00:01:22,916 --> 00:01:25,043 ¡Tony! ¡Mis zapatos! 21 00:01:27,000 --> 00:01:33,074 Utilice el código gratuito ÚNETE AHORA en 
www.playships.eu 22 00:01:40,225 --> 00:01:43,604 ¿Es esto Nueva York? ¿Qué año... qué año es este? 23 00:01:44,188 --> 00:01:45,856 -¿Dónde está Iron Man? -Eh... 24 00:01:46,023 --> 00:01:48,567 ¿Por qué el señor Crazy-Manga-Guy buscándote? 25 00:01:52,321 --> 00:01:55,157 No creo que debamos Quédate para descubrirlo. 26 00:01:55,782 --> 00:01:57,159 Demasiado tarde. 27 00:02:02,748 --> 00:02:06,793 Antonio Stark. he venido Un largo camino para encontrarte. 28 00:02:06,960 --> 00:02:09,296 Mi nombre es Andros Stark. 29 00:02:09,463 --> 00:02:12,341 Y yo soy tu nieto. 30 00:02:12,508 --> 00:02:13,759 -¿Eh? -¿Eh? 31 00:02:16,261 --> 00:02:19,348 Entonces, déjame aclarar esto. ¿Eres... del futuro? 32 00:02:19,515 --> 00:02:22,684 Así es, abuelo. El año 2099. 33 00:02:22,851 --> 00:02:25,145 2099... 34 00:02:25,312 --> 00:02:28,649 Correcto. Sí. Mmm, no lo sé de dónde sacaste tu tecnología, 35 00:02:28,815 --> 00:02:30,984 pero creo ¡Está afectando tu cerebro! 36 00:02:31,151 --> 00:02:33,695 El humor cínico de tu época es inexplicable. 37 00:02:33,862 --> 00:02:35,155 Puedes ver con tus propios ojos. 38 00:02:35,322 --> 00:02:37,658 no hay tecnologia equivalente actualmente. 39 00:02:37,824 --> 00:02:40,619 Eh... Tony, este tipo me está asustando. 40 00:02:40,786 --> 00:02:42,454 Será mejor que consigas tu traje aquí. Lo antes posible. 41 00:02:43,080 --> 00:02:44,790 Ya estoy trabajando en ello. 42 00:02:54,091 --> 00:02:55,926 volvamos a reunirnos en un lugar seguro. 43 00:03:00,556 --> 00:03:03,642 PIMIENTO: ¡Vaya! no pude ¿simplemente vamos a una cafetería? 44 00:03:03,809 --> 00:03:08,146 Tu armadura puede viajar en el tiempo ¿Y tiene un teletransportador incorporado? 45 00:03:08,313 --> 00:03:10,566 Bueno, por supuesto. Tú lo inventaste. 46 00:03:10,732 --> 00:03:12,526 Bueno, lo vas a inventar. 47 00:03:13,068 --> 00:03:15,571 Mmm. Veo que todavía necesitas pruebas, Abuelo. 48 00:03:15,737 --> 00:03:17,114 Por favor no me llames así. 49 00:03:19,700 --> 00:03:20,701 ¿Papá? 50 00:03:20,868 --> 00:03:24,121 Está trabajando en el viejo Stark. ¡Monitor cardíaco con el Dr. Yinsen! 51 00:03:24,288 --> 00:03:26,081 esto fue grabado antes de que yo naciera? 52 00:03:26,248 --> 00:03:28,625 Pero la holograbación no existía en aquel entonces. 53 00:03:28,792 --> 00:03:31,962 Correcto. he llegado aqui por tres razones. 54 00:03:32,129 --> 00:03:34,882 Para demostrarte mi legitimidad, para investigar la época... 55 00:03:35,048 --> 00:03:36,925 -¿Por qué? -Para señalar el momento 56 00:03:37,092 --> 00:03:38,927 cuando los acontecimientos se pusieron en marcha. 57 00:03:39,094 --> 00:03:42,347 Eventos que provocan la destrucción del mundo. 58 00:03:42,514 --> 00:03:45,726 ¿Destruir el mundo? ¿Quién lo hace? 59 00:03:45,893 --> 00:03:47,853 ¿Doctor Doom? ¿APUNTAR? ¿Mandarín? 60 00:03:48,020 --> 00:03:50,022 No. Tú. 61 00:03:50,189 --> 00:03:51,690 En el futuro vengo de, 62 00:03:51,857 --> 00:03:54,651 Antonio Stark destruye el mundo. 63 00:03:54,818 --> 00:03:56,612 -¿Eh? -¿Tony? 64 00:03:56,778 --> 00:03:58,822 Puede que sea irresponsable, egocéntrico, 65 00:03:58,989 --> 00:04:00,741 una especie de idiota, pero él nunca... 66 00:04:00,908 --> 00:04:03,744 No ayuda, Pepper. Entonces, ¿cómo, Andros? 67 00:04:03,911 --> 00:04:06,788 -¿Cómo destruyo el mundo? -Algún día crearás 68 00:04:06,955 --> 00:04:09,917 una IA llamada VORTEX. 69 00:04:10,083 --> 00:04:12,336 se supone para cambiar el mundo, 70 00:04:12,503 --> 00:04:15,422 unir a la humanidad, hacer del mundo un lugar mejor. 71 00:04:15,589 --> 00:04:18,550 En lugar de eso, VORTEX se fusiona con computadoras SHIELD. 72 00:04:18,717 --> 00:04:22,804 Toma el control de lo interno. red, luego Internet, 73 00:04:22,971 --> 00:04:25,349 esencialmente todo, y luego... 74 00:04:26,433 --> 00:04:28,977 y luego considera humanidad malvada, 75 00:04:29,144 --> 00:04:32,856 y comienza sistemáticamente destruyendo toda la vida en la Tierra. 76 00:04:33,315 --> 00:04:34,233 [jadeo] 77 00:04:34,399 --> 00:04:36,652 regresé antes de inventar VORTEX 78 00:04:36,818 --> 00:04:38,654 para detener las cosas antes de que comiencen. 79 00:04:38,820 --> 00:04:42,574 Bueno, considérame advertido. Sin VÓRTICE. Entiendo. 80 00:04:42,741 --> 00:04:45,160 -Hecho y listo. -¡Buena parada, Andros! 81 00:04:45,327 --> 00:04:48,497 -¿Podemos irnos ahora? -Ojalá fuera así de simple. 82 00:04:48,664 --> 00:04:51,208 solo revelo esto porque la Ley del 2099 exige 83 00:04:51,375 --> 00:04:55,379 Te explico tu frase antes Se administra una acción letal. 84 00:04:55,546 --> 00:04:57,464 Letal... ¿acción? 85 00:04:57,631 --> 00:05:01,802 Perdóname abuelo pero debo eliminarte. 86 00:05:03,554 --> 00:05:06,974 ¡Tony! ¡No, no, no, no! ¡Esto no puede estar pasando! 87 00:05:14,648 --> 00:05:16,358 Esperar. Él es... 88 00:05:19,278 --> 00:05:22,573 ¡Rhody! tengo algunos Iron Maniac con armadura de alta tecnología 89 00:05:22,739 --> 00:05:25,325 quien dice que es mi nieto del futuro. 90 00:05:25,868 --> 00:05:27,327 ¡Y creo que tiene razón! 91 00:05:27,494 --> 00:05:30,414 Espera. ¿Tu nieto? ¿Del futuro? 92 00:05:30,581 --> 00:05:34,126 Larga historia. Su armadura está fuera de la cadena. 93 00:05:34,293 --> 00:05:37,379 No debería existir. Su tecnología no existe. 94 00:05:37,546 --> 00:05:40,549 -Al menos, no ahora. -Ojalá pudiera ayudar, hombre, 95 00:05:40,716 --> 00:05:42,593 Pero War Machine todavía no funciona. 96 00:05:44,553 --> 00:05:46,513 ¡Ah! ¡Atrápalo, Iron Man! 97 00:05:47,139 --> 00:05:50,809 Es inútil resistirse. Tu antigua armadura Mark II 98 00:05:50,976 --> 00:05:54,354 contra mi hiperpulso Mark IX La armadura es como una calculadora. 99 00:05:54,521 --> 00:05:57,191 -contra una supercomputadora. -Entonces deja que el abuelo te lo muestre. 100 00:05:57,357 --> 00:05:58,901 cómo lo hacemos al estilo de la vieja escuela. 101 00:06:02,487 --> 00:06:03,697 ¡Aaah! 102 00:06:07,910 --> 00:06:10,662 ¡Esto es una locura! Si me matas... 103 00:06:10,829 --> 00:06:13,165 Significará que nunca naceré. 104 00:06:13,332 --> 00:06:15,417 Pero es un sacrificio debo hacer 105 00:06:15,584 --> 00:06:18,337 para salvar el futuro de VORTEX! 106 00:06:26,929 --> 00:06:29,515 estas lidiando con ¡Armadura superior, abuelo! 107 00:06:29,681 --> 00:06:32,684 ¿Quieres dejar de llamarme así? ¡Aaah! 108 00:06:35,229 --> 00:06:37,606 ¿Nadie te enseñó? ¿Respetar a tus mayores? 109 00:06:37,773 --> 00:06:40,609 Veamos cómo tu armadura. resiste contra Extremis. 110 00:06:40,776 --> 00:06:43,320 Vamos, apaga esa armadura. 111 00:06:44,696 --> 00:06:47,366 Extremidades externas anulación de control abortada. 112 00:06:47,533 --> 00:06:52,079 -No se detectó ninguna amenaza. -¿Extremis 1.0? ¡Qué pintoresco! 113 00:06:52,246 --> 00:06:55,999 Estoy ejecutando Extremis 16.5 como mi sistema operativo en este momento. 114 00:06:56,166 --> 00:06:57,793 Todo el mundo lo usa en 2099. 115 00:06:58,669 --> 00:07:01,839 Este no es mi día. Haz de ese mi siglo. 116 00:07:02,005 --> 00:07:03,715 [grito de batalla] 117 00:07:03,882 --> 00:07:07,594 Lo siento, abuelo, pero debo Haz esto para salvar el futuro. 118 00:07:10,973 --> 00:07:12,015 ¡Aaah! 119 00:07:14,142 --> 00:07:16,144 [sirenas] 120 00:07:19,356 --> 00:07:22,401 ¡Para! ¡Estoy de tu lado! ¡El lado de la justicia! 121 00:07:23,986 --> 00:07:26,071 No me obligues a hacerte daño. 122 00:07:37,624 --> 00:07:40,127 Disculpas por dañar su helicóptero. 123 00:07:40,294 --> 00:07:41,879 Los rotores son encantadores. 124 00:07:51,180 --> 00:07:53,557 [roncando] 125 00:07:53,724 --> 00:07:57,019 Perdóname. tu solo seras inconsciente durante tres minutos. 126 00:07:57,186 --> 00:07:58,687 El tiempo justo para que yo... 127 00:08:00,480 --> 00:08:02,274 ¡Se ha ido! Jarvis, busca a Iron Man. 128 00:08:02,441 --> 00:08:05,110 Lo siento. El traje de baja tecnología es difícil de precisar. 129 00:08:05,277 --> 00:08:07,654 Este período de tiempo es un desastre primitivo. 130 00:08:07,821 --> 00:08:09,823 Cuéntamelo. 131 00:08:11,325 --> 00:08:15,621 Mi nieto puede ser el más grande. amenaza que alguna vez he enfrentado. 132 00:08:15,787 --> 00:08:19,249 -Alégrate de seguir vivo. -Sí, pero ¿por cuánto tiempo? 133 00:08:19,416 --> 00:08:22,294 Tiene que haber una manera para detenerlo, ¿verdad? 134 00:08:30,761 --> 00:08:34,181 Ah, sí, es bueno tomarlo. una tarde libre, 135 00:08:34,348 --> 00:08:37,851 -¿No es así, Sasha? -¡Te tomas un día libre cada dos días! 136 00:08:38,018 --> 00:08:40,979 Y tu última adquisición, internacional rígido, 137 00:08:41,146 --> 00:08:43,857 está empezando a disminuir sus beneficios. 138 00:08:44,566 --> 00:08:47,277 [tartamudea] Estamos bien. 139 00:08:47,444 --> 00:08:50,322 Se un querido y lee los informes de acciones desde aquí. 140 00:08:53,325 --> 00:08:56,828 -¡Justin, mira! -¡Ho, ho, ho! 141 00:08:56,995 --> 00:08:59,665 Iron Man ha hecho otro amigo. Ya veo. 142 00:09:00,457 --> 00:09:03,669 ¿Quién es este tipo, Neon Man? [risas] 143 00:09:04,336 --> 00:09:07,256 ¡Mira esa armadura! ¡Es asombroso! 144 00:09:07,422 --> 00:09:10,843 Bueno, no quisiera Capitán Glow Stick viene detrás de mí. 145 00:09:11,009 --> 00:09:13,011 Puede que me obligue ir a una rave o algo así. 146 00:09:13,178 --> 00:09:14,513 [risas] 147 00:09:15,389 --> 00:09:18,809 -¡Justin Martillo! -Ese es él detrás de mí. 148 00:09:20,227 --> 00:09:22,104 No estoy aquí para lastimarlo, señor. 149 00:09:22,271 --> 00:09:23,730 Me llamo Andros. 150 00:09:23,897 --> 00:09:27,359 Y necesito la ayuda de la mente más grande de mi tiempo. 151 00:09:28,861 --> 00:09:32,281 ¡Oh! ¡Ejem! Bueno, entonces, has venido al lugar correcto. 152 00:09:32,447 --> 00:09:35,909 Esta vez no, señor. Mi tiempo. 2099. 153 00:09:36,910 --> 00:09:40,789 Eres de... ¿el futuro? Déjame aclarar esto. 154 00:09:40,956 --> 00:09:43,417 No soy sólo la persona más inteligente en el mundo de hoy, 155 00:09:43,584 --> 00:09:45,752 -¿Pero en el futuro también? -En efecto. 156 00:09:45,919 --> 00:09:48,547 has vivido hasta la madura edad de 122 años 157 00:09:48,714 --> 00:09:50,215 con la ayuda de la cibernética. 158 00:09:50,382 --> 00:09:55,762 -¡Y usted es un héroe, señor! -¡Ah! Hologramas de luz dura. 159 00:09:55,929 --> 00:09:59,057 "Justin Hammer elegido Presidente para un tercer mandato"? 160 00:09:59,224 --> 00:10:02,269 ¡Ja, ja, ja! Ahora eso ¡Es lo que yo llamo un futuro! 161 00:10:02,436 --> 00:10:05,314 Oh, debes estar bromeando. ¡Esto tiene que ser una broma! 162 00:10:05,480 --> 00:10:09,651 Él es del 2099, y tú, de todas las personas, ¿convertirse en presidente? 163 00:10:10,444 --> 00:10:12,446 Quiero decir, ¿gran trabajo? 164 00:10:12,613 --> 00:10:16,408 Entonces, mi bien, resplandeciente, amigo que parece videojuego, 165 00:10:16,575 --> 00:10:18,911 ¿Cómo podemos hacer negocios juntos? 166 00:10:19,077 --> 00:10:23,248 necesito tu ayuda para eliminar a Iron Man. 167 00:10:30,422 --> 00:10:32,299 Entonces, déjame aclarar esto. 168 00:10:32,466 --> 00:10:35,344 Andros dice que creas esto Programa VORTEX en el futuro 169 00:10:35,511 --> 00:10:38,931 -¿Que destruye el planeta? -Lo que me asusta es... 170 00:10:39,097 --> 00:10:40,516 ¿Y si tiene razón? 171 00:10:40,682 --> 00:10:42,976 ¿Y si él es el chico bueno? y yo soy el malo? 172 00:10:43,143 --> 00:10:46,730 -Ni siquiera vayas allí. -Algo bueno... 173 00:10:46,897 --> 00:10:49,775 Si Andros supiera dónde estábamos, ya estaría aquí. 174 00:10:49,942 --> 00:10:51,944 Mantenemos este lugar secreto de todos! 175 00:10:52,110 --> 00:10:54,655 Incluyendo a tu futura familia. A partir de este momento, 176 00:10:54,821 --> 00:10:59,034 no tenemos que jurar a nadie más Puedo saber sobre la armería. 177 00:11:03,205 --> 00:11:06,542 ¿Por qué no viajar en el tiempo de regreso a El último lugar donde viste a Iron Man. 178 00:11:06,708 --> 00:11:08,293 -¿y sacarlo? -No puedo. 179 00:11:08,460 --> 00:11:10,754 tengo un ultimo salto de emergencia 180 00:11:10,921 --> 00:11:13,549 antes de los aceleradores warp quema mi armadura. 181 00:11:13,715 --> 00:11:18,595 Vayamos a lo importante Cuestiones sobre el futuro, ¡yo! 182 00:11:18,762 --> 00:11:21,473 Millones de personas Me amarás y respetarás, ¿sí? 183 00:11:21,640 --> 00:11:23,934 ¡Oh! ¿Realmente seré? ¿Tan viejo y asqueroso? 184 00:11:24,101 --> 00:11:26,979 No puedo divulgar demasiado, señor. 185 00:11:27,145 --> 00:11:30,858 -El futuro depende de ello. -Seguramente debes saber esto. 186 00:11:31,024 --> 00:11:34,027 -¿Quién es Iron Man? -Si te digo esto, 187 00:11:34,194 --> 00:11:36,154 alterará tu destino como Presidente. 188 00:11:36,321 --> 00:11:40,033 Bueno, no podemos permitir eso. ¿Podemos? 189 00:11:40,200 --> 00:11:43,287 Mi amigo futurista Tengo justo lo que necesitas. 190 00:11:43,453 --> 00:11:46,957 Sus especificaciones de armadura. Con estos, no deberías tener problema 191 00:11:47,124 --> 00:11:50,669 -rastreando su energía. -Mis gracias, presidente Hammer. 192 00:11:51,712 --> 00:11:55,382 ¡Ho, ho, ho! Me encanta cómo suena eso. 193 00:11:55,549 --> 00:11:56,758 [gemidos] 194 00:11:59,469 --> 00:12:01,430 Ahí vamos. 195 00:12:01,597 --> 00:12:03,515 -¿Cuáles son esos? -Chips de nanovirus, 196 00:12:03,682 --> 00:12:05,058 inspirado en Technovore. 197 00:12:05,225 --> 00:12:08,562 Se basan en una debilidad de mi armadura Extremis. 198 00:12:08,729 --> 00:12:10,272 Si esto penetró mi traje, 199 00:12:10,439 --> 00:12:12,608 se cerraría mi sistema nervioso durante horas. 200 00:12:12,774 --> 00:12:15,819 Entonces hiciste un arma para destruir... ¿Iron Man? 201 00:12:15,986 --> 00:12:18,238 Bueno, la versión 2099. 202 00:12:18,405 --> 00:12:21,742 Esta hoja reflectante de vibranium debería penetrar su armadura. 203 00:12:21,909 --> 00:12:24,578 Andros está usando una versión futura de Extremis. 204 00:12:24,745 --> 00:12:26,747 Si es como el mio esto lo aturdirá 205 00:12:26,914 --> 00:12:28,624 ante sus defensas puede combatirlo. 206 00:12:28,790 --> 00:12:33,003 -¿Aturdirlo por cuánto tiempo? -Eh... tres segundos. Tal vez. 207 00:12:33,170 --> 00:12:36,048 Con un poco de suerte. el tiempo suficiente para derribarlo. 208 00:12:36,215 --> 00:12:37,883 ¡Ahora mira esto! 209 00:12:40,177 --> 00:12:43,055 -¿Se suponía que debía hacer eso? -Estas patatas fritas son tan delicadas. 210 00:12:43,222 --> 00:12:45,974 Debo dispararles a su armadura. sin cañón. 211 00:12:46,141 --> 00:12:47,976 ¿Monto una honda? a tu brazo? 212 00:12:48,143 --> 00:12:51,563 Esperar. Yo también lo sé ¡El chico perfecto para esto! 213 00:12:51,730 --> 00:12:55,359 Adelante, dilo ahora: "Pepper Potts, ¡eres un genio!" 214 00:12:57,069 --> 00:12:58,820 ¡Ja ja! ¡Eso fue fácil! 215 00:12:58,987 --> 00:13:01,782 Sí, como tomar dulces de un hombre muerto. 216 00:13:01,949 --> 00:13:03,450 ¡Sube al coche! 217 00:13:04,701 --> 00:13:08,372 ¿Quién está ahí? Spi... Spi... ¿El Hombre Araña? ¡Aaah! 218 00:13:10,040 --> 00:13:13,252 No, solo eres amigable barrio Ojo de Halcón! 219 00:13:14,086 --> 00:13:15,963 Haz que "No sea tan amigable". 220 00:13:16,129 --> 00:13:18,048 Sintiéndome un poco irritable, en realidad. 221 00:13:19,800 --> 00:13:21,218 ¡Buen intento, muchachos! 222 00:13:24,888 --> 00:13:26,348 [sirenas] 223 00:13:27,724 --> 00:13:30,185 Bueno, ¡mírate, Ojo de Halcón! 224 00:13:31,311 --> 00:13:34,690 Hombre de Hierro. ¡Uf! No es una buena idea asustar a un hombre. 225 00:13:34,857 --> 00:13:36,608 quien puede disparar diez flechas en un segundo. 226 00:13:36,775 --> 00:13:40,529 Y eso, Ojo de Halcón, Es exactamente por eso que necesito tu ayuda. 227 00:13:44,950 --> 00:13:50,581 Es tan hermoso y todos ustedes lo dan por sentado. 228 00:13:54,960 --> 00:13:59,590 eso es lo mas magnifico obra de arte que poseo. 229 00:13:59,756 --> 00:14:02,092 Junto a la Mona Lisa por supuesto. 230 00:14:02,259 --> 00:14:04,178 Entonces, ¿qué pasa con las especificaciones? ¿Le diste a Andros? 231 00:14:04,344 --> 00:14:07,097 ¿Hay alguna información que pueda ¿Ayudarlo a rastrear a Iron Man? 232 00:14:07,264 --> 00:14:10,225 No. Y ese es exactamente mi plan. 233 00:14:10,392 --> 00:14:12,102 ¿Qué? ¿Quieres informarme? 234 00:14:12,269 --> 00:14:15,022 Es como un juego de ajedrez, Sasha. 235 00:14:15,189 --> 00:14:17,608 Tienes que configurar ciertos movimientos por adelantado 236 00:14:17,774 --> 00:14:19,401 para afectar el resultado. 237 00:14:20,652 --> 00:14:23,113 -Señor Martillo. Señor. -No tienes exactamente puertas. 238 00:14:23,280 --> 00:14:26,450 -en el futuro, ¿verdad? -Tus especificaciones no valían nada. 239 00:14:26,617 --> 00:14:29,661 -Iron Man sigue siendo esquivo. -Tengo una idea mejor. 240 00:14:29,828 --> 00:14:32,623 ¿Por qué no cambias las tornas? ¿Y optar por SHIELD en su lugar? 241 00:14:32,789 --> 00:14:35,584 -¿BLINDAJE? Pero eso es sólo... -¡Brillante, creo! 242 00:14:35,751 --> 00:14:39,046 Programa Vortex de Iron Man se fusiona con las computadoras de SHIELD, 243 00:14:39,213 --> 00:14:40,714 borrando el futuro. 244 00:14:40,881 --> 00:14:42,591 Pero si tu límpialos primero... 245 00:14:42,758 --> 00:14:44,426 Mmm. Es un riesgo. 246 00:14:44,593 --> 00:14:47,346 Incluso con mis recursos, SHIELD es un ejército literal. 247 00:14:47,513 --> 00:14:51,391 -¿Tienes datos sobre su tecnología? -Ya un paso por delante de ti. 248 00:14:51,558 --> 00:14:53,894 Aquí está, un quién es quién literal. 249 00:14:54,061 --> 00:14:57,064 Armas, vehículos, debilidades... 250 00:14:57,231 --> 00:15:00,025 y Nick Furia. 251 00:15:00,192 --> 00:15:01,735 Esto es todo lo que necesito. 252 00:15:01,902 --> 00:15:04,279 Deséame suerte... para el futuro. 253 00:15:07,282 --> 00:15:08,951 ¿Por qué le convenciste de eso? 254 00:15:09,117 --> 00:15:11,119 estas actuando como si quisieras que fracase. 255 00:15:11,286 --> 00:15:14,957 ESCUDO atacando, ¡Incluso para él, es el suicidio! 256 00:15:15,123 --> 00:15:17,459 Por supuesto que es un suicidio. 257 00:15:17,626 --> 00:15:21,088 No podemos dejar que Andros Matar a Iron Man, ahora, ¿podemos? 258 00:15:21,255 --> 00:15:23,632 No lo entiendo. ¡Odias a Iron Man! 259 00:15:23,799 --> 00:15:28,053 Según este periódico, Soy elegido en respuesta directa 260 00:15:28,220 --> 00:15:30,722 al virus VÓRTEX que creó Iron Man. 261 00:15:30,889 --> 00:15:34,852 -¿Entonces? -Entonces, si Andros mata a Iron Man, 262 00:15:35,018 --> 00:15:37,729 entonces esto nunca sucede. 263 00:15:37,896 --> 00:15:41,191 Iron Man tiene que vivir y crear su virus VORTEX, 264 00:15:41,358 --> 00:15:43,485 y Andros debe morir. 265 00:15:43,652 --> 00:15:44,987 Como dijo Andros, 266 00:15:45,153 --> 00:15:50,033 incluso la más mínima alteración de el futuro podría ser desastroso. 267 00:16:03,088 --> 00:16:05,257 furia general, ha habido avistamientos 268 00:16:05,424 --> 00:16:07,467 del guerrero futurista en todas partes. 269 00:16:07,634 --> 00:16:09,803 Pero no pudimos identificar Su ubicación, señor. 270 00:16:09,970 --> 00:16:11,680 Ya tenemos a Iron Man. 271 00:16:11,847 --> 00:16:14,683 No necesitamos otro cabeza de concha volando alrededor. 272 00:16:14,850 --> 00:16:16,977 Esperaremos. Seguro que aparece... 273 00:16:17,144 --> 00:16:20,314 Señor, hay un no identificado. volando... persona 274 00:16:20,480 --> 00:16:23,442 directamente en frente del helitransporte. 275 00:16:23,609 --> 00:16:25,068 FURIA: Habla del diablo. 276 00:16:29,990 --> 00:16:34,995 Nick Furia de SHIELD, He venido desde el año 2099. 277 00:16:35,162 --> 00:16:37,331 para poner fin a tus futuros crímenes. 278 00:16:37,497 --> 00:16:40,125 si no te mueves tu trasero fuera de nuestro camino, 279 00:16:40,292 --> 00:16:42,753 serás derribado ¡Por tus crímenes actuales! 280 00:16:42,920 --> 00:16:44,296 Ésta es su última advertencia. 281 00:16:44,463 --> 00:16:47,299 Dale un pequeño disparo de advertencia. justo al otro lado de su arco. 282 00:16:47,466 --> 00:16:49,343 Asustemos a este loco. 283 00:16:53,222 --> 00:16:56,433 ¿Una respuesta hostil? Que así sea. 284 00:17:02,272 --> 00:17:03,899 ¡Te lo advertí, Furia! 285 00:17:04,066 --> 00:17:07,319 SHIELD es parcialmente responsable por destruir mi futuro. 286 00:17:07,486 --> 00:17:09,029 ¡No puedo permitir que eso suceda! 287 00:17:10,489 --> 00:17:13,825 ¿Con qué nos golpeó? ¿Cómo puede acumular tanto poder? 288 00:17:13,992 --> 00:17:16,036 viuda negra, Quiero que interceptes... 289 00:17:20,499 --> 00:17:25,128 Um... ¡Je! andros es un poco Más poderoso de lo que pensaba. 290 00:17:25,754 --> 00:17:30,926 Repotenciación del ultrarayo. 65% completo. 70% completado. 291 00:17:32,553 --> 00:17:34,054 Se te acabaron las opciones, Fury. 292 00:17:34,221 --> 00:17:36,890 Una explosión más borrará tu patético ... 293 00:17:38,475 --> 00:17:40,894 ¡Andros! ¡No hagas esto! 294 00:17:41,353 --> 00:17:43,939 -¡Ojo de halcón! -¡Ya en eso! 295 00:17:50,320 --> 00:17:52,990 -¿Alguna idea mejor? -¡Su armadura es demasiado fuerte! 296 00:17:53,156 --> 00:17:55,534 Necesitamos encontrar un punto débil para penetrarlo! 297 00:17:56,451 --> 00:17:59,121 abuelo, Sabía atacar a SHIELD 298 00:17:59,288 --> 00:18:01,665 te sacaría de tu escondite. 299 00:18:01,832 --> 00:18:03,750 Entonces, ¿dónde está este punto débil? 300 00:18:04,334 --> 00:18:07,087 Ese es el problema. Al parecer no tiene uno. 301 00:18:09,840 --> 00:18:11,425 ¡Aaah! 302 00:18:12,551 --> 00:18:14,553 solo dos nanovirus flechas hacia la izquierda... 303 00:18:15,804 --> 00:18:18,390 Mi armadura puede adivinar tus ataques. ¡Incluso antes de que puedas! 304 00:18:18,557 --> 00:18:21,226 -¿Eh? -¡A nadie le gustan los fanfarrones! 305 00:18:24,396 --> 00:18:27,232 Veamos cómo Future Boy le gusta esto! 306 00:18:40,954 --> 00:18:42,497 Qué amable de tu parte pasar por aquí, Clint. 307 00:18:42,664 --> 00:18:46,126 ¿Natacha? Escuché que estás jugando para los buenos! 308 00:18:46,293 --> 00:18:48,837 -Escuché lo mismo de ti. -¿Cena esta noche? 309 00:18:52,466 --> 00:18:54,426 ¡Acaba con este chiflado! 310 00:18:55,344 --> 00:18:56,637 Tus armas son inútiles. 311 00:18:58,931 --> 00:19:00,933 Sois todos insectos. 312 00:19:01,099 --> 00:19:03,352 Las arañas no son insectos. 313 00:19:04,061 --> 00:19:05,229 ¡Aaah! 314 00:19:06,188 --> 00:19:07,898 ¡No descartes al viejo todavía! 315 00:19:15,906 --> 00:19:18,283 ¡No! ¡Es imparable! 316 00:19:18,450 --> 00:19:20,953 ¡Ey! ¿Qué pasa con las articulaciones? Rodillas, codos... 317 00:19:21,119 --> 00:19:22,955 ¡Los puntos más débiles de cualquier armadura! 318 00:19:23,121 --> 00:19:25,916 ¡Díselo a Hawkeye, rápido! ¡Solo le queda una flecha! 319 00:19:28,043 --> 00:19:30,838 ¡Ojo de Halcón, sus articulaciones! ¡Apunta a los codos! 320 00:19:33,298 --> 00:19:34,800 ¿Ahora qué está pasando? 321 00:19:34,967 --> 00:19:37,427 Es como si estuviéramos siendo atacados ¡de todos lados! 322 00:19:40,973 --> 00:19:42,808 [gritando] 323 00:19:45,853 --> 00:19:49,314 Lo siento, abuelo. es Es hora de poner fin a todo esto. 324 00:19:49,481 --> 00:19:54,111 No estoy cometiendo errores. Te estoy eliminando y SHIELD. 325 00:19:54,278 --> 00:19:55,821 ¡A por ello! 326 00:19:58,824 --> 00:20:02,411 Un día, Ojo de Halcón, serás conocido como un gran héroe, un líder. 327 00:20:03,120 --> 00:20:05,122 Pero ahora mismo, estás jugando... 328 00:20:05,289 --> 00:20:08,166 ¿cuál es el término? "El equipo equivocado". 329 00:20:14,548 --> 00:20:16,258 ¡Aaah! 330 00:20:25,017 --> 00:20:27,603 ¡Viuda Negra! No puedes ser pariente mío. 331 00:20:27,769 --> 00:20:30,397 -¡Eres un monstruo! -Tú eres el monstruo. 332 00:20:30,564 --> 00:20:34,484 Lo que hago ahora evitará millones de la destrucción! 333 00:20:35,110 --> 00:20:36,653 Y ahora termina. 334 00:20:41,867 --> 00:20:43,035 [jadeo] 335 00:20:47,998 --> 00:20:50,250 ¡Hombre de Hierro, no! 336 00:20:57,382 --> 00:20:59,801 ¿Qué? ¡Aaah! 337 00:21:05,933 --> 00:21:08,393 ¡No, no! ¿Cómo puede ser esto? 338 00:21:08,560 --> 00:21:14,066 ¡Es el virus VÓRTEX! hombre de hierro ¿Lo inventó... para derrotarme... a mí? 339 00:21:15,192 --> 00:21:16,652 ¡Es todo culpa mía! 340 00:21:16,818 --> 00:21:19,154 Toda la razón... el futuro condenado... yo... 341 00:21:19,321 --> 00:21:20,572 Tengo que detener esto. 342 00:21:31,959 --> 00:21:35,295 No puedes ser pariente mío. ¡Eres un monstruo! 343 00:21:35,462 --> 00:21:37,631 ¡Detener! ¡No le hagas daño, abuelo! 344 00:21:38,257 --> 00:21:40,551 ¿Ese chip que creaste? ¡Es VÓRTICE! 345 00:21:41,176 --> 00:21:43,554 ¿Mi nanovirus? 346 00:21:53,480 --> 00:21:56,859 No sé por qué hice eso. ¿Qué estaba pensando? 347 00:22:02,322 --> 00:22:05,117 Acabas de salvar el futuro Hombre de Hierro. 348 00:22:05,826 --> 00:22:07,119 ¿Hice? 349 00:22:07,286 --> 00:22:09,496 HAWKEYE: ¿Alguien puede explica que esta pasando? 350 00:22:09,663 --> 00:22:12,833 -¿Quizás con una pizarra? -Ese virus fue la semilla. 351 00:22:12,999 --> 00:22:15,252 eso seria algun dia convertirse en VÓRTICE. 352 00:22:15,419 --> 00:22:19,631 Ahora lo entiendo. Guau. Habla de paradoja. 353 00:22:19,798 --> 00:22:21,341 Lo siento, abuelo. 354 00:22:21,508 --> 00:22:24,344 te culpé para crear VORTEX, 355 00:22:24,511 --> 00:22:27,639 pero tu lo creaste únicamente para detenerme. 356 00:22:27,806 --> 00:22:30,726 Jarvis, ¿qué está pasando? ¿Cuál es el estado de 2099? 357 00:22:30,893 --> 00:22:34,104 Señor, escaneos de la línea de tiempo indicar la influencia de VORTEX 358 00:22:34,271 --> 00:22:38,192 -ya no existe. -Y con eso... 359 00:22:38,358 --> 00:22:41,695 Parece que yo tampoco existo más. 360 00:22:42,279 --> 00:22:44,364 Adiós, abuelo. 361 00:22:44,948 --> 00:22:46,658 Adiós, Andros. 362 00:22:48,577 --> 00:22:52,623 PEPPER: Tony, si todavía estás vivo, ¿por qué se desvaneció? 363 00:22:52,789 --> 00:22:56,793 Porque cambié el futuro, Pep. El mío y el de él. 364 00:22:57,544 --> 00:23:00,130 No volveremos a ver a Andros Stark. 365 00:23:04,510 --> 00:23:07,471 ¡No, no, no! 366 00:23:08,514 --> 00:23:12,309 ¡Esto no puede ser! el futuro ¡No se puede escribir en piedra! 367 00:23:14,394 --> 00:23:21,318 No es justo ¡No es justo, no es justo! 368 00:23:24,696 --> 00:23:30,077 ♪ Hombre de Hierro ♪ 369 00:23:31,370 --> 00:23:37,000 ♪ Hombre de Hierro ♪ 370 00:23:37,459 --> 00:23:43,382 ♪ Él es Iron Man ♪ 371 00:23:44,466 --> 00:23:50,097 ♪ Hombre de Hierro ♪ 372 00:23:51,223 --> 00:23:55,477 ♪ Hombre de Hierro ♪ 373 00:23:56,478 --> 00:23:58,230 Subtítulos: TITRAFILM 373 00:23:59,305 --> 00:24:59,780 El servicio API de OpenSubtitles.org se cierra, pero no para VIP. Disfrute de un 20 % de descuento en el Black Friday -> osdb.link/vip